Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.

Фильтр

Фильтр по префиксу:
Фильтр по статусу изменения:	Неизменённые Все Изменённые
Язык:
Записей на страницу:

Сообщение	Текст по умолчанию
Сообщение	Текущий текст
redirect-file (обсуждение) (Перевести)	Название файла
redirect-legend (обсуждение) (Перевести)	Перенаправление на файл или страницу
redirect-lookup (обсуждение) (Перевести)	Поиск:
redirect-not-exists (обсуждение) (Перевести)	Значение не найдено
redirect-page (обсуждение) (Перевести)	Идентификатор страницы
redirect-revision (обсуждение) (Перевести)	Версия страницы
redirect-submit (обсуждение) (Перевести)	Перейти
redirect-summary (обсуждение) (Перевести)	Эта служебная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии или страницы) или страницу участника (с числового идентификатора участника). Использование: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].
redirect-text (обсуждение) (Перевести)
redirect-user (обсуждение) (Перевести)	Идентификатор участника
redirect-value (обсуждение) (Перевести)	Значение:
redirectedfrom (обсуждение) (Перевести)	(перенаправлено с «$1»)
redirectpagesub (обсуждение) (Перевести)	Страница-перенаправление
remembermypassword (обсуждение) (Перевести)	Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1\|дня\|дней}})
removedwatchtext (обсуждение) (Перевести)	Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist\|списка наблюдения]].
removewatch (обсуждение) (Перевести)	Удалить из списка наблюдения
renameuser (обсуждение) (Перевести)	Переименовать участника
renameuser-desc (обсуждение) (Перевести)	Добавляет [[Special:Renameuser\|возможность]] переименования пользователей (требуется право <code>renameuser</code>)
renameuser-error-request (обсуждение) (Перевести)	Возникли затруднения с получением запроса. Пожалуйста, вернитесь назад и повторите ещё раз.
renameuser-error-same-user (обсуждение) (Перевести)	Вы не можете переименовать участника в тоже имя, что и было раньше.
renameuser-linkoncontribs (обсуждение) (Перевести)	переименовать участника
renameuser-linkoncontribs-text (обсуждение) (Перевести)	Переименовать этого участника
renameuser-move-log (обсуждение) (Перевести)	Автоматически в связи с переименованием учётной записи «[[User:$1\|$1]]» в «[[User:$2\|$2]]»
renameuser-page-exists (обсуждение) (Перевести)	Страница $1 уже существует и не может быть перезаписана автоматически.
renameuser-page-moved (обсуждение) (Перевести)	Страница $1 была переименована в $2.
renameuser-page-unmoved (обсуждение) (Перевести)	Страница $1 не может быть переименована в $2.
renameuser-renamed-notice (обсуждение) (Перевести)	Этот участник был переименован. Ниже для справки приведён журнал переименований.
renameuser-submit-blocklog (обсуждение) (Перевести)	Показать журнал блокировок участника
renameuser-summary (обсуждение) (Перевести)
renameuserconfirm (обсуждение) (Перевести)	Да, переименовать участника
renameusererrordoesnotexist (обсуждение) (Перевести)	Участник с именем «<nowiki>$1</nowiki>» не зарегистрирован.
renameusererrorexists (обсуждение) (Перевести)	Участник с именем «<nowiki>$1</nowiki>» уже зарегистрирован.
renameusererrorinvalid (обсуждение) (Перевести)	Недопустимое имя участника «<nowiki>$1</nowiki>»
renameusermove (обсуждение) (Перевести)	Переименовать также страницу участника, личное обсуждение и их подстраницы
renameusernew (обсуждение) (Перевести)	Новое имя:
renameuserold (обсуждение) (Перевести)	Имя в настоящий момент:
renameuserreason (обсуждение) (Перевести)	Причина:
renameuserreserve (обсуждение) (Перевести)	Зарезервировать старое имя участника для использования в будущем
renameusersubmit (обсуждение) (Перевести)	Выполнить
renameusersuccess (обсуждение) (Перевести)	Участник «<nowiki>$1</nowiki>» был переименован в «<nowiki>$2</nowiki>».
renameusersuppress (обсуждение) (Перевести)	Не создавать перенаправлений на новое имя
renameuserwarnings (обсуждение) (Перевести)	Предупреждения:
resetpass-abort-generic (обсуждение) (Перевести)	Изменение пароля было прервано расширением.
resetpass-expired (обсуждение) (Перевести)	Срок действия вашего пароля истёк. Пожалуйста, установите новый пароль для входа в систему.
resetpass-expired-soft (обсуждение) (Перевести)	Срок действия вашего пароля истёк, и теперь он должен быть изменён. Пожалуйста, выберите новый пароль или нажмите «{{int:resetpass-submit-cancel}}», чтобы изменить его позже.
resetpass-no-info (обсуждение) (Перевести)	Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.
resetpass-recycled (обсуждение) (Перевести)	Пожалуйста, измените пароль на что-то, отличное от вашего текущего пароля.
resetpass-submit-cancel (обсуждение) (Перевести)	Отмена
resetpass-submit-loggedin (обсуждение) (Перевести)	Изменить пароль
resetpass-temp-emailed (обсуждение) (Перевести)	Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, необходимо задать новый пароль: