Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.

Фильтр

Фильтр по префиксу:
Фильтр по статусу изменения:	Неизменённые Все Изменённые
Язык:
Записей на страницу:

Сообщение	Текст по умолчанию
Сообщение	Текущий текст
diff (обсуждение) (Перевести)	разн.
diff-empty (обсуждение) (Перевести)	(нет различий)
diff-multi-manyusers (обсуждение) (Перевести)	({{PLURAL:$1\|не показана $1 промежуточная версия, сделанная\|не показаны $1 промежуточных версий, сделанных\|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные}} более чем {{PLURAL:$2\|$2 участником\|$2 участниками}})
diff-multi-otherusers (обсуждение) (Перевести)	(не {{PLURAL:$1\|показана одна промежуточная версия\|показано $1 промежуточных версии\|показаны $1 промежуточные версии}} {{PLURAL:$2\|ещё одного участника\|$2 участников}})
diff-multi-sameuser (обсуждение) (Перевести)	(не {{PLURAL:$1\|показана одна промежуточная версия\|показано $1 промежуточных версии\|показаны $1 промежуточные версии}} этого же участника)
difference-missing-revision (обсуждение) (Перевести)	Не {{PLURAL:$2\|1=найдена\|найдены}} {{PLURAL:$2\|$2 версия\|$2 версий\|$2 версии\|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1). Такое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена. Подробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
difference-multipage (обсуждение) (Перевести)	(Различия между страницами)
difference-title (обсуждение) (Перевести)	$1 — различия между версиями
difference-title-multipage (обсуждение) (Перевести)	Разница между страницами «$1» и «$2»
directorycreateerror (обсуждение) (Перевести)	Невозможно создать директорию «$1».
disclaimerpage (обсуждение) (Перевести)	Project:Отказ от ответственности
disclaimers (обсуждение) (Перевести)	Отказ от ответственности
djvu_no_xml (обсуждение) (Перевести)	Невозможно получить XML для DjVu
djvu_page_error (обсуждение) (Перевести)	Номер страницы DjVu вне досягаемости
double-redirect-fixed-maintenance (обсуждение) (Перевести)	Исправление двойного перенаправления с [[$1]] на [[$2]].
double-redirect-fixed-move (обсуждение) (Перевести)	Страница [[$1]] была переименована, сейчас она перенаправляет на [[$2]]
double-redirect-fixer (обсуждение) (Перевести)	Исправитель перенаправлений
doubleredirects (обсуждение) (Перевести)	Двойные перенаправления
doubleredirects-summary (обсуждение) (Перевести)
doubleredirectstext (обсуждение) (Перевести)	На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления. Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также целевую страницу второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление. <del>Зачёркнутые</del> записи были исправлены.
download (обсуждение) (Перевести)	загрузить
duplicate-defaultsort (обсуждение) (Перевести)	Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».
duplicatesoffile (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1\|Следующий файл является дубликатом\|Следующие $1 файлов являются дубликатами\|Следующие $1 файла являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2\|подробности]]):
duration-centuries (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|век\|веков\|века}}
duration-days (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|день\|дней\|дня}}
duration-decades (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|десятилетие\|десятилетий\|десятилетия}}
duration-hours (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|час\|часов\|часа}}
duration-millennia (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|тысячелетие\|тысячелетий\|тысячелетия}}
duration-minutes (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|минута\|минут\|минуты}}
duration-seconds (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|секунда\|секунд\|секунды}}
duration-weeks (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|неделя\|недель\|недели}}
duration-years (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|год\|лет\|года}}
eauthentsent (обсуждение) (Перевести)	На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. Чтоб получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения того, что этот адрес действительно принадлежит вам.
edit (обсуждение) (Перевести)	Править
edit-already-exists (обсуждение) (Перевести)	Невозможно создать новую страницу. Она уже существует.
edit-conflict (обсуждение) (Перевести)	Конфликт редактирования.
edit-gone-missing (обсуждение) (Перевести)	Невозможно обновить страницу. Вероятно, она была удалена.
edit-hook-aborted (обсуждение) (Перевести)	Правка отменена процедурой-перехватчиком. Дополнительных разъяснений не приведено.
edit-local (обсуждение) (Перевести)	Редактировать локальное описание
edit-no-change (обсуждение) (Перевести)	Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений.
edit_form_incomplete (обсуждение) (Перевести)	'''Некоторые части формы редактирования не достигли сервера. Внимательно проверьте, что ваши правки не повреждены, и попробуйте ещё раз.'''
editcomment (обсуждение) (Перевести)	Было дано описание изменения: ''$1''.
editconflict (обсуждение) (Перевести)	Конфликт редактирования: $1
editfont-default (обсуждение) (Перевести)	Шрифт из настроек браузера
editfont-monospace (обсуждение) (Перевести)	Моноширинный шрифт
editfont-sansserif (обсуждение) (Перевести)	Шрифт без засечек
editfont-serif (обсуждение) (Перевести)	Шрифт с засечками
editfont-style (обсуждение) (Перевести)	Тип шрифта области редактирования:
edithelp (обсуждение) (Перевести)	Справка по редактированию
edithelppage (обсуждение) (Перевести)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages